🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート2 · レッスン14／30 · 30分
母の日
桟橋の裏にある家で迎える母の日、ナムにとっては初めてで、赤ちゃんの手にはジャスミンの花輪があります。母の日の際には母に花輪が贈られます。私は彼女の手をとってあげます。初めてなので、泣かせないでください。学校では跪きますが、家では抱きしめるだけで十分です。オーイおばさんにも渡します。この機会におばあさんにも渡すので、母が三人いることになります。来年はマリが自分で跪くでしょう。来年はマリが花輪を食べるでしょう。これは「〜の機会に」と、与えるという意味の三つの動詞についての話です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋の裏にある木造の家、八月の母の日、ナムにとっては初めて、マリは生後一か月で手にジャスミンの花輪があります。ジャックとナムは助詞を付けずに夫婦として話し、ジャックはオーイおばさんに対して丁寧語を使います。オーイおばさんは彼をジャックと呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
เนื่อง ใน วัน แม่nûeang nai wan mâe母の日の際に：owing to（〜のために）、in（〜に）、day（日）、mother（母）
เนื่อง ใน วัน แม่, มอบ พวงมาลัย ให้ แม่.nûeang nai wan mâe, mâawp phuang-maa-lai hâi mâe.母の日の際に、花輪が母に贈られます。
ผม จับ มือ ให้.phǒm jàp muue hâi.私は彼女の手を握ってあげます。
ครั้ง แรก. อย่า ทำ ให้ ร้องไห้.khráng râek. yàa tham hâi ráawng-hâi.初めてです。泣かせないでください。
ที่ โรงเรียน คุกเข่า. ที่ บ้าน กอด พอ.thîi roong-rian khúk-khào. thîi bâan kàawt phaaw.学校では跪きます。家では抱きしめるだけで十分です。
ยื่น ให้ ป้า อ้อย ด้วย ครับ.yûuen hâi pâa âawy dûai khráp.オーイおばさんにも渡します。
ใน โอกาส นี้ ยาย ด้วย. สาม แม่ เลย.nai oo-kàat níi yaai dûai. sǎam mâe loei.この機会におばあさんにも渡します。母が三人です！
ปี หน้า มะลิ คุกเข่า เอง.pii nâa má-lí khúk-khào eeng.来年はマリが自分で跪くでしょう。
ปี หน้า มะลิ กิน พวงมาลัย.pii nâa má-lí kin phuang-maa-lai.来年はマリが花輪を食べるでしょう。