本文へスキップ
fluentbyear
🇹🇭 タイ語 · 上級レベル2

パート1 · レッスン2/30 · 30分 無料

家族への報告

ニューイヤーの週、桟橋の裏の家での日曜の昼食。母、父、祖母に『いい知らせがある』。『やっぱりね、ソムタムには手をつけてないね』。赤ちゃんは7月予定。『おめでとう、お二人とも』。『子どもが元気で、母親が無事でありますように』。ビーも『あなたたちのことを嬉しく思う、これから父になる人へ』。『ありがとう、ヤイさん、この子はとても幸運です』。曾祖母が初めて抱っこする。曾祖母が先、祖父が次に抱く。食事の場面:祝福と言葉かけ。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 家族への報告

タイ語 · 30分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0029:50
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

ニューイヤーの週、バンラックの桟橋裏の実家での日曜の昼食:ナムは両親と祖母に率直に話します。ティーとジャックは友人のように接します。ジャックは祖母に対して丁寧な言葉遣いを保ちます。チャイおじさんは自分を「おじさん」と言い、オイおばさんは娘に対して「母さん」と呼びます。

もう一度聞く会話 · 0:27

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

แม่, พ่อ, ยาย, มี ข่าว ดี.mâe, phâaw, yaai, mii khàao dii.お母さん、お父さん、おばあさん、いい知らせがあります。
แม่ รู้ แล้ว. ไม่ แตะ ส้มตำ เลย.mâe rúu láeo. mâi tàe sôm-tam loei.やっぱりね。ソムタムには手をつけていないね。
ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม.lûuk jà kòet duean kà-rá-kà-daa-khom.赤ちゃんは7月に生まれる予定です。
ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน.yin-dii dûai ná, tháng sǎawng khon.おめでとうございます、お二人とも。
ดีใจ ด้วย นะ, ว่าที่ พ่อ.dii-jai dûai ná, wâa-thîi phâaw.おめでとうございます、これからお父さんになるあなたを嬉しく思います。
ขอ ให้ ลูก แข็งแรง, แม่ ปลอดภัย.khǎaw hâi lûuk khǎeng-raeng, mâe plàawt-phai.子どもが元気で、母親が無事でありますように。
ขอบคุณ ครับ, ยาย. ลูก โชค ดี.khàawp-khun khráp, yaai. lûuk chôok dii.ありがとうございます、ヤイさん。子どもはとても幸運です。