🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン3／30 · 30分
ロングテールボート
オンエアで、ファーがなぜロングテールボートの尾が長いのか尋ね、ジャックが毎日それに乗る街の人向けに簡単に説明する場面：なぜ尾が長いのか、平易な言葉で；ピックアップトラックを想像して；ボートの後ろに付いていて、どの桟橋でも見かける；つまり尾は回転する；狭い運河で曲がるという意味；その通り、浅い水では上げる；そして音；要するに、ロングテールは浅い水では大きな音がする：「想像して」「つまり」「〜という意味で」「要するに」を使って物事を簡潔に説明する。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンコクのラジオ局の放送、リバー枠。ファーは女性として女性用の丁寧語で話す。ジャックは彼女や聴取者に丁寧語を使い続け、自分の仕事を説明する。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.なぜ尾が長いのですか？簡単に言うと。
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.ピックアップトラックを想像してみてください。
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.船の後ろです。どの桟橋でも見かけます。
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.つまり、尾は回転します。
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.つまり、狭い水路で曲がることができるという意味です。
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.その通りです。浅い水では、それを持ち上げます。
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?で、音はどうですか？
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.要するに、尾が長く、浅瀬では音が大きい。