🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート1 · レッスン4／30 · 30分
夜明けのおかゆ
寝不足の夜の翌朝6時、Khlong Sanの部屋。Teeはドアに立ち、オイおばさんの作ったお粥の鍋を持っている。「お母さんのおかゆよ、ひどい顔ね」。彼女が寝付いた時はもう3時だった。私が眠った時には彼女はまた起きた。少しでも眠れた？ 彼女は一晩中泣いて、私たちは一晩中歩いた。Beeは一か月続くと言う。熱いうちに食べて、私が抱くよ。あなたが食べ終わる頃には彼女は眠っているだろう。そうしたら私はゆっくり食べる――その頃に、そして一晩中。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
出産から3週間後の夜明け、Khlong Sanの4階の部屋。マリはようやく眠っている。TeeとJackは友人同士のように話し、丁寧語を使わない。Teeは男性の一人称を使う。NamとJackは夫婦として話し、Namは女性の一人称を使う。TeeとNamは兄妹で、くだけた話し方をする。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
โจ๊ก จาก แม่. ดู แย่ มาก นะ.jóok jàak mâe. duu yâae mâak ná.お母さんのおかゆよ。ひどい顔をしているね。
กว่า จะ หลับ ก็ ตี สาม.kwàa jà làp kâw tii sǎam.彼女が寝た頃には、もう3時だった。
กว่า ฉัน จะ หลับ, ก็ ตื่น อีก.kwàa chǎn jà làp, kâw tùuen ìik.私が眠りに落ちた頃には、彼女はまた起きていた。
ได้ นอน บ้าง ไหม?dâai naawn bâang mǎi?少しでも眠れましたか？
ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.ráawng-hâi tháng khuuen. doen tháng khuuen.彼女は一晩中泣いていました。私たちは一晩中歩き回りました。
บี บอก ว่า เดือน หนึ่ง ก็ หาย.bii bàawk wâa duean nùeng kâw hǎai.Beeはそれが1か月続くと言っています。
กิน ตอน ร้อน สิ. ผม อุ้ม ให้.kin taawn ráawn sì. phǒm ûm hâi.熱いうちに食べてください。私が抱いてあげます。
กว่า จะ กิน เสร็จ, มะลิ ก็ หลับ.kwàa jà kin sèt, má-lí kâw làp.あなたが食べ終わる頃には、彼女は眠っているでしょう。
งั้น ผม กิน ช้า ช้า.ngán phǒm kin cháa cháa.それから私はゆっくり食べます。