🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート1 · レッスン3／30 · 30分
本の言葉
Khlong Sanの公立図書館での朗読会のあと、ソムサック先生は本の言葉と話し言葉について話します。あなたは本にある「so」の語をニュースのように読む。本はそう書く。本はある語を言い、口語は別の語を言う。本の言い方か話し言葉の言い方か。本の読み方を読んで、話し言葉の言い方を伝える。だから輪読会では一つを読み、一つを伝える。伝えるの？ 二週間ちょうだい。二つ頼んで、一週間で来る。通りに並ぶ本の言葉。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Khlong Sanの公立図書館での朗読会の後、本を閉じ、テーブル越しにソムサック先生、机にクン・ワンがいる場面です。ジャックはどちらに対しても丁寧な語尾粒子を使います。クン・ワンは女性用の粒子を使い、ソムサック先生は教師が生徒に話すようにジャックに対して普通に話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.あなたはニュースのように本に書かれた「so」の語を読みます。
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.本にはそのように書かれています。
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.本では 'so' の一語が書かれ、口語では別の語が使われます。
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?本の言い方、それとも話し言葉の言い方？
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.本の読み方を読んで、話し言葉の言い方を伝えてください。
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.それで輪読会では一つを読み、一つを伝えます。
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.伝えるのですか？ 二週間ください。
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.二週間を頼んで、一週間で来ると言う。