🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート2 · レッスン13／30 · 30分
写し（コピー）
Khlong San区役所で、カウンターに婚姻届とマリの出生証明書があります。原本をお願いします。写しの証明もお願いします。氏名、出生年月日。国籍はアメリカ、職業は船大工。婚姻状況と現住所。既婚、Khlong San、4階。欄を空白にしないでください。ここに署名してください。「写しは正本と相違ない」：タイの書式の欄項目です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
乾季の平日朝、Khlong San区役所のカウンターで婚姻届とマリの出生証明書が置かれています。事務員は丁寧語で形式的に対応し、ジャックは丁寧語で答えます。ナムは妻としてジャックに話しかけるとき、語尾の粒子を使いません。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ขอ ตัว จริง ครับ.khǎaw tua jing khráp.原本をお願いします。
ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.khǎaw ráp-raawng sǎm-nao dûay khráp.写しの証明（認証）もお願いします。
ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.chûue naam-sà-kun, wan duean pii kòet khráp.氏名、出生年月日。
สัญชาติ อเมริกัน, อาชีพ ช่าง เรือ ครับ.sǎn-châat à-mee-rí-kan, aa-chîip châang ruea khráp.国籍はアメリカ、職業は船大工です。
สถานภาพ, กับ ที่อยู่ ปัจจุบัน ครับ.sà-thǎa-ná-phâap, kàp thîi-yùu pàt-jù-ban khráp.婚姻状況と現住所です。
สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.sǒm-rót khráp. khlaawng-sǎan, chán sìi.既婚です。Khlong San、4階です。
อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.yàa plàwy châwng wâang ná.欄を空白のままにしないでください。
ลงชื่อ ตรง นี้ ครับ. สำเนา ถูก ต้อง.long-chûue trong níi khráp. sǎm-nao thùuk tâwng.ここに署名してください。写しが正本と相違ないことを証明します。