🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート3 · レッスン25／30 · 30分
田んぼのはずれの昼食
田んぼの端での昼食。ソムタム、もち米、焼き鳥を食べながら、いろいろ比べます。私のソムタムはこれほど辛くない。私のはこれほど柔らかくない。田んぼは思っていたほど大きくない。同じくらいの大きさだね、君は大きくなった。私は昨日ほど疲れていません。田植えをする人ほどお腹を空かせている人はいません。鶏はそれほど大きくない。でも二倍おいしい、という表現：『これほど辛くない』。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
雨の昼、家族の田んぼのはずれで、木の下に敷物を広げて村のソムタム、もち米、焼き鳥を食べます。オーイおばさんとデーンおじさんはざっくばらんに話し、祖母もそうです。ナムとジャックは友達どうしの話し方をし、ジャックは年長者に対して丁寧な言葉づかいをしています。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ส้มตำ ป้า ไม่ เผ็ด เท่า นี้.sôm-tam pâa mâi phèt thâo níi.私のソムタムはこれほど辛くありません。
ของ ผม ไม่ นุ่ม เท่า ครับ.khǎawng phǒm mâi nûm thâo khráp.私のはそんなに柔らかくありません。
ที่ จำ ได้thîi jam dâai覚えていたとおり：それ、覚える、できる
นา ไม่ ใหญ่ เท่า ที่ จำ ได้.naa mâi yài thâo thîi jam dâai.田んぼは私が覚えていたほど大きくありません。
เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.thâo doem. pâa too khûen.同じ大きさです。おばさん、背が伸びましたね。
ไม่ เหนื่อย เท่า เมื่อวาน.mâi nùeai thâo mûea-waan.昨日ほど疲れていません。
ไม่ มี ใคร หิว เท่า คน ดำนา.mâi mii khrai hǐu thâo khon dam-naa.田植えをする人ほどお腹が空いている人はいません。
ไก่ ไม่ ใหญ่ เท่า ครับ.kài mâi yài thâo khráp.その鶏はそれほど大きくありません。
แต่ อร่อย กว่า สอง เท่า.tàe à-ràwy kwàa sǎawng thâo.でも、それは二倍おいしいです。