🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート3 · レッスン24／30 · 30分
プログラム
埠頭で、チャイおじさんとティーが進水式の日取りを計画し、ジャックが文言を書くことになっている：プログラム、午前六時、花飾り。どんなプログラムかというと、それは計画だ。紙の上では「プログラム」と書き、声に出すときは「計画」と言う。そして開会式。父は船が入ると言う。「来賓の方々」とはつまり皆のこと。書くときと言うときで言い方が違う。1分あれば十分で、残りはエンジンのものだ――紙に書かれたプログラムの言葉と、あなたが口にする言葉。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックのチャイおじさんの埠頭、ロイクラトンの前日の午後、テーブルの上には進水のための印刷された紙がある：ティーがそれを読み上げ、父は簡潔な言葉を望み、ジャックがスピーチを書く。ティーとジャックは友人として話し、語尾のパーティクルを使わず、ジャックはチャイおじさんに対して丁寧語を使い、チャイおじさんは二人に対して平易な言葉で話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
กำหนดการ: หก โมง, พวงมาลัย.kam-nòt-kaan: hòk moong, phuang-maa-lai.プログラム：六時、花飾り。
กำหนดการ อะไร, มัน คือ แผน.kam-nòt-kaan à-rai, man khuue phǎaen.どんなプログラムですか？それは計画です。
กระดาษ กำหนดการ, พูด แผน.krà-dàat kam-nòt-kaan, phûut phǎaen.紙に書くと「プログラム」、声に出すときは「計画」。
แล้ว พิธี เปิด ล่ะ?láeo phí-thii pòet lâ?そして、開会式は？
พ่อ พูด ว่า เรือ ลง น้ำ.phâaw phûut wâa ruea long náam.父は船が入ると言っています。
ท่าน ผู้ มี เกียรติ ก็ คือ ทุก คน.thâan phûu mii kìat kâw khuue thúk khon.「来賓の方々」とはつまり皆さんのことです。
เขียน แบบ หนึ่ง, พูด อีก แบบ.khǐan bàaep nùeng, phûut ìik bàaep.書く時と話す時では言い方が違います。
หนึ่ง นาที พอ. ที่ เหลือ ให้ เครื่อง.nùeng naa-thii phaw. thîi lǔuea hâi khrûeang.一分あれば十分です。残りはエンジンの仕事です。