🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン7／30 · 30分
釘ではなく、ペグで留める
Khlong Bang Luangの造船所にいるジャックの古い師匠ウィチャイが、生放送の番組に電話して言葉を訂正します。別の電話、誰だろう；「Khlong Bang Luangの造船所のWichaiです」；「Wichai師匠、光栄です」；「ちょっと訂正させて、ジャック」；「どうぞ、師匠」；「釘は柵用で、船はペグで留める」；「その通り、私の間違いです」；「気にしないで、教えてくれてありがとうございます」：誰かを丁寧に訂正することと、訂正を受け入れることを、造船所の言葉で。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンコクのラジオ局の生放送、川のコーナーへの電話。Fahは女性として女性用の丁寧語で話します；Master Wichaiは放送向けの丁寧語でJackを名前で呼びかけます；Jackは丁寧語を保ち、彼を「Master」と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
มี อีก สาย ค่ะ. ใคร คะ?mii ìik sǎai khâ. khrai khá?別の電話です。どなたですか？
วิชัย ครับ, อู่ คลอง บางหลวง.wí-chai khráp, ùu khlaawng baang-lǔang.Khlong Bang Luangの造船所のWichaiです。
ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค.khǎaw kâe nít nueng ná jaek.ちょっとした訂正です、Jack。
เชิญ เลย ครับ ช่าง.choen loei khráp châang.どうぞ、師匠。
ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก.tà-puu wái tàawk rúa. ruea tàawk lûuk prà-sàk.釘は柵用です。船はペグで留めます。
ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง.thùuk tâwng khráp. phǒm phlâat eeng.その通りです。私の間違いです。
ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.mâi thǔue khráp. khàawp-khun thîi chíi náe.気にしません。ご指摘ありがとうございます。