🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート3 · レッスン24／30 · 30分
夜明けの田んぼ
家族の田んぼの夜明けの場面。ダエンおじさんがジャックに田植えを教え、祖母は歌を歌います。水があるうちに植えること、苗を三本取ってこうやって差し込むこと、祖母は植えながら歌うこと、私は植えながら沈んでいること、植えながら後ろへ下がること、植えている間は話さないこと、沈みながら歌うこと、そして祖母はまだ私より速い—「ながら（同時に二つのことをする）」を扱います。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
雨の中、足首まで水に浸かり泥が深い夜明けの家族の田んぼ。ダエンおじさんはジャックに対して率直に話し、誰に対しても丁寧語は使いません。祖母も率直に話します。ナムとジャックは友達同士のように話し、ジャックは年長者に対してだけ丁寧語を使い続けます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ดำนา ระหว่าง ที่ มี น้ำ.dam-naa rá-wàang thîi mii náam.水があるうちに田植えをします。
เอา สาม ต้น, ปัก แบบ นี้.ao sǎam tôn, pàk bàaep níi.苗を三本取って、こうやって差し込みます。
ร้อง เพลง ไป ดำนา ไปráawng phleeng pai dam-naa pai植えながら歌う：sing, go, plant, go
ยาย ร้อง เพลง ไป ดำนา ไป.yaai ráawng phleeng pai dam-naa pai.祖母は植えながら歌います。
ดำนา ไป จม ไป ครับ.dam-naa pai jom pai khráp.私は田植えをしながら同時に沈んでいます。
ถอย หลัง ไป ดำนา ไป.thǎwy lǎng pai dam-naa pai.植えながら後ろへ下がってください。
อย่า พูด ระหว่าง ที่ ดำนา นะ.yàa phûut rá-wàang thîi dam-naa ná.田植えをしている間は話さないでください。
งั้น ร้อง เพลง ไป จม ไป สิ.ngán ráawng phleeng pai jom pai sì.それから沈みながら歌ってください。
ยาย ยัง เร็ว กว่า ผม ครับ.yaai yang reo kwàa phǒm khráp.祖母は私よりまだ速いです。