パート2 · レッスン19／30 · 30分

収穫

12月のおばあさんの家の裏の田んぼ。隣人は鎌を持つ70歳の女性。あなたはおばあさんの客、私はジャック。田んぼを見たことがありますか？いいえ、初めてです。もち米を食べたことはありますか？はい。これは今年の米で、今収穫中です。鎌を使ったことはありますか？いいえ。それなら私は見ているだけにします。

音声解説の言語：英語

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Khon Kaen近郊の村にあるおばあさんの家の裏の田んぼ、12月の朝、収穫が進んでいる。隣人の70歳の女性とジャックは互いに丁寧な言葉遣いをする：彼女は客に対して女性用の丁寧語を使い、彼は年長者に対して男性用の丁寧語を使う。

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

สวัสดี ค่ะ. แขก ของ ยาย ใช่ ไหม คะ?sà-wàt-dii khâ. khàaek khǎawng yaai châi mǎi khá?こんにちは。おばあさんの客ですね？

ใช่ ครับ. ผม แจ็ค ครับ.châi khráp. phǒm jaek khráp.はい。ジャックです。

เคย เห็น นา ไหม คะ?khoei hěn naa mǎi khá?田んぼを見たことがありますか？

ไม่ เคย ครับ. ครั้ง แรก ครับ.mâi khoei khráp. khráng râaek khráp.いえ、一度もありません。今回が初めてです。

เคย กิน ข้าวเหนียว ไหม คะ?khoei kin khâao-nǐao mǎi khá?もち米を食べたことがありますか？

เคย ครับ. เมื่อเช้า กับ ยาย ครับ.khoei khráp. mûea-cháao kàp yaai khráp.あります。今朝、おばあさんと一緒に食べました。

กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.kam-lang kìao yùu khâ今刈っている：〜している最中を表す語、刈る（reap）、存在を表す語

นี่ ข้าว ปี นี้ ค่ะ. กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ.nîi khâao pii níi khâ. kam-lang kìao yùu khâ.これは今年の米です。今、刈り取りをしています。

เคย ใช้ เคียว ไหม คะ?khoei chái khiao mǎi khá?鎌を使ったことがありますか？

ไม่ เคย ครับ! งั้น ผม ดู ครับ.mâi khoei khráp! ngán phǒm duu khráp.ありません！では、私は見ているだけにします。