🇹🇭 タイ語 · 中級レベル3
パート1 · レッスン5／30 · 30分
おばあさんとSusan
桟橋の裏の家、タクシーの中でJackに見せたワイをJackの母がする場面：これはあなたのお母さんですか？彼女はとてもやせている；彼女は教師で、一日中立っている；教師さん！お幸せでありますように；何と呼べばよいですか？みんなと同じようにおばあさんと呼んでください；母はワイを正しくしたか？正しい、若者が先にワイをし、年長者は微笑む；母はクラスにワイを教えると言っている—誰かを何と呼ぶか、年長者の祝福。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
11月の土曜の午後、桟橋の裏の木造家屋、ベンチに座るおばあさん：Jackはおばあさんに礼儀正しい言葉を使い、『Yai』と呼ぶ；おばあさんは誰にでも率直に話す；Jackの両親の言葉はJackが伝える内容を通してしか聞こえない。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
นี่ แม่ แจ็ค เหรอ? ผอม จัง.nîi mâe jaek rǒe? phǎawm jang.こちらはあなたのお母さんですか？とてもやせていますね。
แม่ เป็น ครู ครับ, ยืน ทั้ง วัน.mâe pen khruu khráp, yuuen tháng wan.彼女は先生で、一日中立ちっぱなしです。
ขอ ให้ มี ความสุขkhǎaw hâi mii khwaam-sùk「幸せでありますように」：願う、与える、持つ、幸せ
ครู! ขอ ให้ มี ความสุข นะ.khruu! khǎaw hâi mii khwaam-sùk ná.先生ですか！お幸せでありますように。
เรียก ยาย ว่า อะไร ดี ครับ?rîiak yaai wâa à-rai dii khráp?彼女はあなたを何と呼べばいいですか？
เรียก ว่า ยาย, เหมือน ทุก คน.rîiak wâa yaai, mǔuean thúk khon.みんなと同じように、私をおばあさんと呼んでください。
แม่ ไหว้ ถูก ไหม ครับ?mâe wâai thùuk mǎi khráp?母のワイは正しかったですか？
ถูก. เด็ก ไหว้ ก่อน, ผู้ใหญ่ ยิ้ม.thùuk. dèk wâai kàwn, phûu-yài yím.正しい。若い人が先にワイをして、年長者は微笑みます。
แม่ บอก ว่า จะ สอน เด็ก ไหว้ ครับ.mâe bàawk wâa jà sǎawn dèk wâai khráp.母はクラスにワイの仕方を教えると言っています。