🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン19／30 · 30分
ソイ流の言い方
プロイの屋台。テーブルの上にはマンゴーもち米があり、そこからスラングのレッスンが始まります。マンゴーもち米がおいしいと言う。とてもおいしい。『とてもおいしい』はラジオでは"boom"と言い、ここでは"boom"になります。このもち米は"boom"だと言います。スープがなくなったときは…『fed up』つまりうんざり、がっかり。『fed up』はヌイがサッカーの話をするときのことを指します。『confused』は理解できないという意味で、誰でも最初の月は混乱します。スラング語とその普通の対応語を、まずは普通の方から紹介します。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソイの入口にある夜市、ブーンおじさんの隣のプロイのタイデザート屋台、テーブルにマンゴーもち米：プロイ、ゴルフ、ジャックは友達同士のように話し、語尾の助詞は使いません。そして屋台ではジャックを「キャプテン」と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
พูด ว่า ข้าวเหนียว มะม่วง อร่อย สิ.phûut wâa khâao-nǐao má-mûang à-ràwy sì.マンゴーもち米がおいしいと言ってください。
อร่อย มาก เลย.à-ràwy mâak loei.とても良いです。
อร่อย มาก คือ วิทยุ. ที่นี่ ปัง.à-ràwy mâak khuue wít-thá-yú. thîi-nîi pang.『とてもおいしい』は（スラングで）ラジオに相当します。ここでは『boom』です。
แล้ว ตอน น้ำ ซุป หมด ล่ะ?láeo taawn náam súp mòt lâ?そしてスープがなくなったら？
เซ็ง ใช่ ไหม?seng châi mǎi?うんざりですよね？
แห้ว. เซ็ง คือ ตอน นุ้ย พูด เรื่อง บอล.háeo. seng khuue taawn núi phûut rûeang bawn.がっかり。うんざりはヌイがサッカーの話をするときのことです。
งง คือ ไม่ เข้าใจ. ทุก คน งง เดือน แรก.ngong khuue mâi khâo-jai. thúk khon ngong duean râek.『混乱する』は『わからない』という意味です。最初の月は誰でも混乱します。