🇹🇭 タイ語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン29／30 · 30分
隣人の望み
午後遅くの次の船着場、小さなボートの帆布が外されるところ。『忙しいでしょうね』『あの帆布の下に夫の船があるのです』『見てほしいということですか？』『もう直せない』『直せますよ』『直して差し上げましょうか』『直してほしいですか、はいかいいえで』『はい、お願いします』——直接的な頼み方と、隣人から頼みを引き出す方法。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
クロン・バンコクノイのジャックの船工房の隣の船着場、暑い季節の午後遅く、小さなボートに帆布がかかっている。クン・プラニーは女性として女性の丁寧語を使って話し、ジャックは丁寧語を崩さずに彼女をクン・プラニーと呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
คง ยุ่ง นะ คะ.khong yûng ná khá.あなたはもちろんお忙しいでしょう。
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ.tâi phâa-bai mii ruea sǎa-mii khâ.帆布の下には夫の船があります。
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ?yàak hâi duu châi mǎi khráp?私に見てほしいということですか？
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ.sâwm mâi dâai láeo khâ.もう修理できません。
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม?sâwm dâai khráp. jà sâwm hâi mǎi?直せますよ。直して差し上げましょうか？
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่?yàak sâwm mǎi khráp? châi rǔue mâi châi?直してほしいですか？はいかいいえで答えてください。
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ.châi khâ. chûay sâwm hâi nàwy ná khá.はい。お願いします、直してください。
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้.tòk-long khráp. jàai khâe khâa mái.わかりました。木材代だけお支払いください。