🇹🇭 タイ語 · 中級レベル2
パート1 · レッスン9／30 · 30分
進水
12月の朝、庭の運河にボートが浮かんでいる。青い船の船首にLittle Sweetを抱えたナム、櫂を持つアムパワー出身のソムジャイおばさん。『ジャック、まず君が漕いで』、『むしろ君に漕いでほしい』、『私が落ちた方がいいの？』、『私は岸からコーヒーを飲みながら見る方がいい』、『軽いね！こっちの方がいい』、『話すより橋まで漕いで』、『むしろアムパワーまで漕いで帰りたい』、『帰るより先に大工に支払え：むしろ…、および…よりむしろ』。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ウィチャイ親方の庭の運河、12月の涼しい朝。完成した櫂船が水面に浮かび、青く、船首に名前がある。アムパワー出身のソムジャイおばさんが櫂を持っている。ソムジャイおばさんは女性らしい丁寧語で話し、ジャックを大工さんと呼ぶ。ジャックは彼女に対して丁寧語を用い、ウィチャイ親方は率直に話す。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.ジャック、まずあなたが漕いでください。
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.むしろあなたに漕いでもらいたいです。
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?私が落ちた方がいいですか？
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.むしろ岸からコーヒーを飲みながら見ていたいです。
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.軽いですね！こっちの方がいいです。
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûut「話すより」：『代わりに』という語、'will'（～する、未来を表す語）、'話す'。
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.話すよりも、橋まで漕いでください。
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.むしろアムパワーまで漕いで帰りたいです。
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.家に帰るよりも、まず大工に支払いをしてください。