🇹🇭 タイ語 · 中級レベル2
パート1 · レッスン4／30 · 30分
最初の船
トンブリーのクロン・バンルアンにあるウィチャイ棟梁の古い工房で、雨季の終わりの朝、アンパワーから来た菓子売りのための小さなチーク材の櫂船を作る依頼がある。棟梁が船をそのままジャックに手渡しながら言う：『ジャック、この船はお前のだ。俺だけのものか？木が割れたら使うな。もし彼女が青がいいと言ったら？青がいいなら青く塗れ。ロイクラトンの前に欲しいと言うなら？じゃあ今日始めろ。浮けば次はお前のものだ。沈めば、話はなしだ。』— 「もし（if）」「なら（then）」の命令形、あるいは「〜するな（don't）」の形。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
トンブリーのクロン・バンルアンにあるウィチャイ棟梁の古い工房で、雨季の終わりの朝、アンパワーの菓子売りのための櫂船を作っている場面。ウィチャイ棟梁はジャックに名前でくだけて話し、ジャックは丁寧語を保ちながら彼を大工（職人）と呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.ジャック、この船はあなたのものです。
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?私だけのものですか？
ก็ อย่า ใช้kâw yàa chái「じゃあ使うな」：'then' を表す語、'〜するな'（don't）を表す語、'使う'（use）
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.もし木が割れたら、使わないでください。
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?それで、彼女が青を欲しがったらどうしますか？
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.もし彼女が青がいいと言うなら、それを青く塗ってあげてください。
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.もしそれが浮いたら、次のはあなたのものですよ。
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?そして、彼女がロイクラトンの前にそれを欲しがったらどうしますか？
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.その場合は、今日始めてください。
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.もし沈んだら、そのことは話さないでください。