🇹🇭 タイ語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン28／30 · 30分
名前
6月、桟橋の裏の家での日曜日の昼食。屋根に降る今年最初の雨。『もう子どもの名前は付けた？』『まだよ、おばあちゃん。』『じゃあマリと名付けるわ。』マリ—船首に飾る花輪の花（ジャスミン）。そしてあだ名。あだ名は顔を見てから決める。マリは言いやすく、私の母は泣くだろう。電話で泣かせておけばいい、私は先に抱きます。子どもの命名。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの桟橋裏にある家の食卓での6月の日曜日の昼食。屋根に降る今年最初の雨。おばあちゃんは皆に普通に話す。ナムはおばあちゃんと母に女性の丁寧語を使う。オイおばさんは娘に普通に話す。ジャックとビーは家族同士なので語尾の助詞は使わない。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ตั้ง ชื่อ ลูก หรือ ยัง?tâng chûue lûuk rǔue yang?もう子どもの名前は決まりましたか？
ยัง ไม่ ได้ ตั้ง ค่ะ, ยาย.yang mâi dâai tâng khâ, yaai.まだです、おばあさん。
ตั้ง ชื่อ ว่าtâng chûue wâa名前をつける：『名付ける』という動詞と、それに続く短い語。
งั้น ยาย ตั้ง ชื่อ ว่า มะลิ.ngán yaai tâng chûue wâa má-lí.それではマリと名付けます。
มะลิ, ดอก พวงมาลัย หัว เรือ.má-lí, dàawk phuang-maa-lai hǔa ruea.マリ（ジャスミン）：船首に飾る花輪の花。
แล้ว ชื่อ เล่น ล่ะ?láeo chûue lên lâ?あだ名はどうしますか？
ชื่อ เล่น รอ ดู หน้า ก่อน ค่ะ.chûue lên raaw duu nâa kàawn khâ.あだ名は顔を見てから決めます。
มะลิ พูด ง่าย. แม่ ผม จะ ร้องไห้.má-lí phûut ngâai. mâe phǒm jà ráawng-hâi.マリは言いやすいです。母は泣くでしょう。
ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.hâi ráawng-hâi thaang thoo-rá-sàp. yaai ûm kàawn.電話で泣かせておいてください。私は先に抱きます。