🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン10／30 · 30分
一杯
閉店時の工房でのTeeの誘い、掃除をしているTon：『さあ、夜市が開いていますよ』。『無理です、7時に放送があります』。『頼むよ、Uncle Boonは真夜中に閉店します』。『Maliは？』『Namが電話してきて、行けと言っていました』。『私のおごりです、遠慮しないでください』。『じゃあ一杯だけ』。『一杯だけ？誰も一杯だけでは満足しませんよ』――誘いの言葉と、その言い訳や引き止め方。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
トンブリーの運河沿いにあるJackのボート工房、閉店時にTonが掃除をしている場面：TeeとJackは友人同士のように、助詞を付けずに話す。Tonは丁寧な言葉を使い、JackとNamをそれぞれ兄・姉と呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ไป เหอะ น่า. ตลาด กลางคืน เปิด แล้ว.pai hòe nâa. tà-làat klaang-khuuen pòet láeo.さあ、夜市が開いていますよ。
ไม่ ไหว อ่ะ, เจ็ด โมง ออก อากาศ.mâi wǎi à, jèt moong àawk aa-kàat.無理です。7時に放送があります。
เอา น่า. ลุง บุญ ปิด เที่ยง คืน.ao nâa. lung bun pìt thîang khuuen.さあ。Uncle Boonは真夜中に閉店します。
แล้ว มะลิ ล่ะ?láeo má-lí lâ?Maliは？
พี่ น้ำ โทร มา ครับ, บอก ให้ ไป.phîi náam thoo maa khráp, bàawk hâi pai.Namが電話してきて、行くように言っていました。
เลี้ยง เอง. ไม่ ต้อง เกรงใจ.líang eeng. mâi tâwng kreeng-jai.私のおごりです。遠慮しないでください。
งั้น สัก ชาม นึง.ngán sàk chaam nueng.それなら一杯だけです。
ชาม เดียว? ไม่ มี ใคร กิน ชาม เดียว.chaam diao? mâi mii khrai kin chaam diao.一杯だけですか？誰も一杯だけでは食べませんよ。