🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン18／30 · 30分
ボートヌードルのジョーク
ブーンおじさんの屋台。ゴルフが川で一番古いジョークを語る：ある日、外国人がボートヌードルの屋台に来て、どんぶりを見て「なぜどんぶりはこんなに小さいのか」と尋ねる。おじさんは答える。「落ち着いて」。おじさんがどんぶりを見てから言う。「まだ終わりではない」――つまり船が小さかったのだ。オチはいつも最後に来る。もう一度言って、キャプテン：ジョークは最後にオチを言って締めくくる、という話です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソイの入口にある夜市のブーンおじさんのボートヌードル屋台。常連たちがテーブルを囲む：ゴルフ、ティー、ジャックは友達同士のように話し、語尾の助詞は使わない。そして屋台ではジャックを「キャプテン」と呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,ある日、すべてのジョークの定番の出だし：「ある／いる」「日」「一」
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.ある日、外国人がボートヌードルの屋台にやって来ました。
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?それから？
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,どんぶりを見ると彼は尋ねます：『十分』『見る』『どんぶり』『〜も』『尋ねる』という語が使われます。
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?どんぶりを見ると彼は『どうしてどんぶりはこんなに小さいのですか？』と尋ねます。
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?では、おじさんはどう答えるでしょうか？
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...「落ち着いて」。おじさんはどんぶりを見て、それからこう言います…
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?まだ終わりではないのですか？
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.つまり、船が小さかったのです。
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.オチはいつも最後に来ます。もう一度話してください、キャプテン。