Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

El chiste del fideo de barco

El puesto del tío Boon, Golf contando el chiste más antiguo del río: un día un extranjero llega a un puesto de fideos de barco; y luego; cuando ve el tazón pregunta, ¿por qué el tazón es tan pequeño?; y el tío responde; paciencia, el tío mira el tazón y luego dice; todavía no termina; bueno, el bote era pequeño; el remate siempre viene al final, cuéntalo otra vez, Capitán: cómo se cuenta un chiste, con el remate al final.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de barco del tío Boon en el mercado nocturno en la entrada de la soi, los habituales alrededor de la mesa: Golf, Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula, y el puesto llama a Jack Capitán.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,un día, la apertura de todo chiste: tener, haber, día, uno
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.Un día, un extranjero llega a un puesto de fideos de barco.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?¿Y luego?
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,cuando ve el tazón pregunta: la palabra para 'suficiente', ver, tazón, la palabra para 'también', preguntar
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?Cuando ve el tazón pregunta: ¿por qué el tazón es tan pequeño?
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?¿Y qué responde el tío?
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...Paciencia. El tío mira el tazón y luego dice..
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?¿Todavía no termina?
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.Bueno, el bote era pequeño.
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.El remate siempre viene al final. Cuéntalo otra vez, Capitán.