Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Las copias.

La oficina distrital de Khlong San, el registro de matrimonio y el certificado de nacimiento de Mali en el mostrador: los originales, por favor; y certifiquen las copias, por favor; nombre y apellido, fecha de nacimiento; nacionalidad estadounidense, ocupación: constructor de embarcaciones; estado civil y dirección actual; casado, Khlong San, cuarto piso; no deje ningún casillero en blanco; firme aquí, copia certificada: las casillas de un formulario tailandés.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La oficina distrital de Khlong San una mañana entre semana de la temporada fresca, el registro de matrimonio y el certificado de nacimiento de Mali sobre el mostrador: el empleado es formal usando la palabra de cortesía, Jack responde cortésmente con la palabra de cortesía, y Nam habla con Jack como su esposa, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอ ตัว จริง ครับ.khǎaw tua jing khráp.Los originales, por favor.
ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.khǎaw ráp-raawng sǎm-nao dûay khráp.Y certifique las copias, por favor.
ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.chûue naam-sà-kun, wan duean pii kòet khráp.Nombre y apellido, fecha de nacimiento.
สัญชาติ อเมริกัน, อาชีพ ช่าง เรือ ครับ.sǎn-châat à-mee-rí-kan, aa-chîip châang ruea khráp.Nacionalidad estadounidense, ocupación: constructor de embarcaciones.
สถานภาพ, กับ ที่อยู่ ปัจจุบัน ครับ.sà-thǎa-ná-phâap, kàp thîi-yùu pàt-jù-ban khráp.Estado civil y dirección actual.
สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.sǒm-rót khráp. khlaawng-sǎan, chán sìi.Casado. Khlong San, cuarto piso.
อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.yàa plàwy châwng wâang ná.No deje ninguna casilla en blanco.
ลงชื่อ ตรง นี้ ครับ. สำเนา ถูก ต้อง.long-chûue trong níi khráp. sǎm-nao thùuk tâwng.Firme aquí. Copia certificada.