Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Medianoche en el muelle

El muelle a medianoche después de la fiesta, los invitados se han ido y el río está tranquilo; la pareja en el borde con los pies sobre el agua: estoy tan cansado; yo también, y también feliz; igual aquí, el río está tan tranquilo; Tee también lloró, ¿lo viste? Lo vi, tu padre también; mañana buscamos un departamento; mañana dormimos, pasado mañana buscamos; bien, como siempre, Jack gana: las tres maneras de decir 'también' y 'lo mismo'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle familiar en Bang Rak a medianoche del día de la boda, los faroles apagados, los tres barcos amarrados y el río tranquilo: Jack y Nam hablan como amigos, sin partícula; ella usa la forma femenina de 'yo'; Jack ahora llama 'padre' al tío Chai, como lo hace un yerno.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ผม เหนื่อย จัง เลย.phǒm nùeai jang loei.Estoy muy cansado.
ฉัน ก็ เหมือน กัน. มี ความสุข ด้วย.chǎn kâw mǔean kan. mii khwaam-sùk dûay.Yo también. Estoy feliz también.
เหมือน กัน. แม่น้ำ เงียบ จัง.mǔean kan. mâe-náam ngîap jang.Lo mismo. El río está tan tranquilo.
ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม?tǐi kâw ráawng-hâi dûay, hěn mǎi?Tee también lloró, ¿lo viste?
เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.hěn. phâw kâw ráawng-hâi mǔean kan.Lo vi. Tu padre también.
พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ.phrûng-níi hǎa hâawng ná.Mañana buscamos un departamento.
พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา.phrûng-níi naawn. má-ruuen khâwy hǎa.Mañana dormimos. Pasado mañana, entonces buscamos.
ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ.kâw dâai. mǔean doem, jaek chá-ná.Está bien. Como siempre, Jack gana.