Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Ton quiere dejarlo

El taller en el canal una semana antes del botado, el motor arrancando y parándose: hermano, ya no voy a conducir más; ¿qué pasa, Ton?; arrancó y se paró, dos veces; la línea de combustible tiene aire, purga el aire primero; delante de todo el soi, delante de mi padre; inténtalo, no te rindas todavía; y si se para otra vez; aunque se pare, está bien, sigue luchando: ánimo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El taller de Jack en un canal en Thonburi, una tarde una semana antes del botado: Ton, el aprendiz de Jack, tiene el motor en el banco y se le fue el valor; Ton le dice la palabra de cortesía y 'hermano' a Jack, y Jack lo llama por su nombre sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พี่ ครับ, ผม ไม่ ขับ แล้ว ครับ.phîi khráp, phǒm mâi khàp láeo khráp.Hermano, ya no voy a conducir más.
เป็น อะไร, ต้น?pen à-rai, tôn?¿Qué pasa, Ton?
ไม่ เป็น ไร, ต้น. ลอง อีก ที.mâi pen rai, tôn. laawng ìik thii.No pasa nada, Ton. Intenta una vez más.
เครื่อง ติด แล้ว ดับ, สอง ครั้ง ครับ.khrûeang tìt láeo dàp, sǎawng khráng khráp.Arrancó y se paró, dos veces.
สาย น้ำมัน มี ลม. ไล่ ลม ก่อน.sǎai nám-man mii lom. lâi lom kàawn.La línea de combustible tiene aire. Purga el aire primero.
ต่อ หน้า ทั้ง ซอย, ต่อ หน้า พ่อ ผม.tàw nâa tháng saawy, tàw nâa phâaw phǒm.Delante de todo el soi, delante de mi padre.
ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.laawng duu sì. yàa phôeng yaawm-pháae.Inténtalo. No te rindas todavía.
ถ้า ดับ อีก ล่ะ ครับ?thâa dàp ìik lâ khráp?¿Y si se apaga otra vez?
ถึง ดับ ก็ ไม่ เป็น ไร. สู้ สู้.thǔeng dàp kâw mâi pen rai. sûu sûu.Aunque se apague, no pasa nada. Sigue intentando.