Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

La tienda de traducción

Una tienda de traducción en Wireless Road cerca de la embajada, la traductora en su escritorio: buenos días, ¿qué vamos a traducir? La carta y el pasaporte; trescientos baht por página; ¿cuánto tiempo tarda? Dentro de tres días hábiles, el exprés cuesta el doble; ¿cómo se deletrea tu nombre en tailandés? Como en mi permiso de trabajo, aquí; luego vuelva el jueves: una tarifa con la palabra para 'por' y un plazo con la palabra para 'dentro de'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Una tienda de traducción en Wireless Road cerca de la embajada en una mañana entre semana: Jack mantiene la palabra de cortesía con la traductora y habla con educación; la traductora usa la palabra de cortesía femenina.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

สวัสดี ค่ะ. แปล อะไร คะ?sà-wàt-dii khâ. plae à-rai khá?Buenos días. ¿Qué vamos a traducir?
แปล จดหมาย กับ พาสปอร์ต ครับ.plae jòt-mǎai kàp pháat-sà-pàwt khráp.Por favor, traduzca la carta y el pasaporte.
สาม ร้อย บาท ต่อ หน้า ค่ะ.sǎam ráwy bàat tàw nâa khâ.Trescientos baht por página.
ใช้ เวลา นาน แค่ ไหน ครับ?chái wee-laa naan khâe nǎi khráp?¿Cuánto tiempo toma?
ภายใน สาม วัน ทำการphaai-nai sǎam wan tham-kaandentro de tres días hábiles: dentro de, tres, días, hábiles
ภายใน สาม วัน ทำการ ค่ะ. ด่วน สอง เท่า.phaai-nai sǎam wan tham-kaan khâ. dùan sǎawng thâo.Dentro de tres días hábiles. El servicio exprés cuesta el doble.
ชื่อ ไทย สะกด ยังไง คะ?chûue thai sà-kòt yang-ngai khá?¿Cómo se deletrea tu nombre en tailandés?
ตาม ใบ อนุญาต ทำงาน ครับ. นี่ ครับ.taam bai à-nú-yâat tham-ngaan khráp. nîi khráp.Como en mi permiso de trabajo. Aquí.
งั้น มา รับ วัน พฤหัส นะ คะ.ngán maa ráp wan phá-rúe-hàt ná khá.Entonces vuelva el jueves.