Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 16 DE 30 · 30 MINUTOS

El hilo

La fiesta del primer mes en la casa detrás del muelle, hilo blanco alrededor de las muñecas del bebé y la gente del vecindario en la puerta: que seas fuerte, que crezcas rápido; le cortan el pelo, que sea fácil de criar; que duerma toda la noche, por el bien de su padre; gracias a todos por venir; el maestro Wichai le talló un remo; mis padres le desean una buena vida y felicidad; ahora la comida, la madre come primero; y el padre, que parece que no ha comido en absoluto: un deseo para alguien, con las dos pequeñas palabras que lo introducen.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de madera de la familia detrás del muelle en Bang Rak, un sábado de agosto, Mali tiene un mes, hilo de algodón blanco, tijeras y todo el vecindario: la abuela habla con franqueza y, al referirse a sí misma, dice 'abuela'; el tío Chai se refiere a sí mismo como 'tío'; Nui y Jack mantienen la forma respetuosa entre ellos, y Jack la usa con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขอ ให้ แข็งแรง, โต ไว ไว.khǎaw hâi khǎeng-raeng, too wai wai.Que seas fuerte, que crezcas rápido.
ตัด ผม แล้ว. ขอ ให้ เลี้ยง ง่าย.tàt phǒm láeo. khǎaw hâi líang ngâai.Le cortan el pelo. Que sea fácil de criar.
ขอ ให้ หลับ ทั้ง คืน, เพื่อ พ่อ.khǎaw hâi làp tháng khuuen, phûea phâaw.Que duermas toda la noche, por el bien de tu padre.
ขอบคุณ ทุก คน ที่ มา ครับ.khàawp-khun thúk khon thîi maa khráp.Gracias a todos por venir.
ช่าง วิชัย แกะ ไม้ พาย ให้.châng wí-chai kàe mái phaai hâi.El maestro Wichai le talló un remo.
อยู่ ดี มี สุขyùu dii mii sùkUna buena vida y felicidad: vivir, bien, tener, felicidad.
พ่อ แม่ ขอ ให้ อยู่ ดี มี สุข ครับ.phâaw mâe khǎaw hâi yùu dii mii sùk khráp.Mis padres le desean una buena vida y felicidad.
กิน ได้ แล้ว. แม่ กิน ก่อน.kin dâai láeo. mâe kin kàawn.Ahora la comida. La madre come primero.
พ่อ ด้วย. เหมือน ไม่ ได้ กิน เลย.phâaw dûai. mǔean mâi dâai kin loei.Y el padre. Parece que no ha comido nada.