Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

El cuestionario de proverbios

Una noche de martes en la biblioteca pública de Khlong San, el maestro Somsak probando el círculo: Jack, repara el corral después de que se pierde la vaca; demasiado tarde, los extranjeros tienen un caballo; ¿qué advierte el dicho?; advierte que debemos reparar el corral primero; el cocodrilo, ¿qué enseña?; la abuela dice que el cocodrilo era amable; la abuela está equivocada, y la abuela gana; enseña que la abuela gana: las palabras de una moraleja.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El círculo de lectura en la biblioteca pública de Khlong San una noche de martes, el profesor Somsak al frente y Khun Wan en el escritorio: Jack les dice la fórmula de cortesía a ambos y los llama profesor Somsak y Khun Wan; el profesor Somsak le habla a Jack con sencillez, como maestro a alumno; Khun Wan usa la forma de cortesía femenina.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก.jaek, wua hǎai láwm khâwk.Jack: arregla el corral después de que se pierde la vaca.
สาย ไป แล้ว ครับ. ฝรั่ง มี ม้า.sǎai pai láeo khráp. fà-ràng mii máa.Demasiado tarde. Los extranjeros tienen un caballo.
สุภาษิต เตือน ว่า อะไร?sù-phaa-sìt tuuean wâa à-rai?¿Qué advierte el dicho?
เตือน ให้ ล้อม คอก ก่อน ครับ.tuuean hâi láwm khâwk kàwn khráp.Nos advierte que hay que arreglar el corral primero.
จระเข้ สอน ว่า อะไร คะ?jaw-rá-khêe sǎwn wâa à-rai khá?El cocodrilo, ¿qué enseña?
ยาย ว่า จระเข้ ใจดี ครับ.yaai wâa jaw-rá-khêe jai-dii khráp.La abuela dice que el cocodrilo era amable.
ยาย ผิด, แต่ ยาย ชนะ.yaai phìt, tàe yaai chá-ná.La abuela está equivocada, y la abuela gana.
สอน ให้ รู้ ว่า ยาย ชนะ ค่ะ.sǎwn hâi rúu wâa yaai chá-ná khâ.Enseña que la abuela gana.