Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

El boletín

El boletín de tráfico y del río leído formalmente, luego la charla: en este momento el tráfico está congestionado; y en tailandés callejero; ahora está atascado, como siempre; el nivel del agua está alto, las embarcaciones de pasajeros llegan con retraso; el río sube, el barco expreso llega tarde; el tiempo está caluroso, lluvia intensa esta tarde; hace calor, lleva un paraguas; las noticias visten corbata, nosotros no: las palabras formales de un boletín y sus gemelas callejeras.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Al aire en una emisora de Bangkok, la franja del río después del boletín: el locutor lee formalmente; Fah habla como mujer usando la palabra de cortesía femenina; Jack mantiene la palabra de cortesía con ella y con los oyentes.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.En este momento, el tráfico está congestionado.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?¿Y en tailandés coloquial?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.Ahora está atascado, como siempre.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Nivel del agua alto; las embarcaciones de pasajeros con retraso.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.El río está alto, el barco expreso llega tarde.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Hace calor; lluvia intensa esta tarde.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Hace calor. Lleva un paraguas.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.Las noticias llevan corbata; nosotros no.