Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Preguntas del público

El salón de la biblioteca después de la película, las luces encendidas y el círculo preguntando: ¿por qué un hombre de Seattle construye barcos tailandeses?; no es que yo eligiera los barcos; sino que los barcos me eligieron; ¿por qué termina con la abuela?; porque el bote no está terminado; esta vez el final llegó al último; porque tuve un maestro; no es solo un maestro, él también tiene una abuela: el porqué de esto, y no es que.., sino..

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La biblioteca pública en Khlong San en una tarde de enero, la película acaba de terminar: el profesor Somsak le habla a Jack con sencillez, como un maestro a un alumno; Jack dice la palabra de cortesía hacia él, hacia el miembro del club y hacia Khun Wan; las mujeres usan la partícula de cortesía femenina.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?¿Por qué un hombre de Seattle construye barcos tailandeses?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.No es que yo haya elegido los barcos.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.Pero los barcos me eligieron a mí.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?¿Por qué termina con la abuela?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.Porque el barco no está terminado.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.Esta vez el desenlace llegó al final.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.Porque tenía un maestro.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.No es solo un maestro; él también tiene una abuela.