Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

La soi se entera

La entrada de la soi un viernes por la mañana, Nui en su bicicleta y la vendedora en su puesto de frutas: «Escuché que te vas a casar, ¿es verdad?» «Sí, ¿quién te lo dijo?» «Toda la soi ya lo sabe; ¿tu padre lo pidió él mismo, verdad o no?» «Medio cierto, fue el maestro quien habló; el compromiso es después de Año Nuevo, ¿no es así?» «Sí, la boda en febrero; felicidades, mango gratis: ¿es verdad, verdad o no, y la coletilla ¿no?»

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La entrada de la soi junto a Charoen Krung en Bang Rak un viernes por la mañana de noviembre, los mototaxis y un puesto de frutas: Jack usa la forma de cortesía con Nui y lo llama hermano mayor, y también con la vendedora; Nui usa la forma de cortesía con Jack; la vendedora usa la forma de cortesía femenina.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?Escuché que te vas a casar. ¿Es verdad?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?Verdad. ¿Quién te lo dijo?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.Toda la soi ya lo sabe.
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plào¿verdad o no?: verdad, o, no
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?¿Tu padre lo pidió él mismo, verdad o no?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.Medio cierto. Fue el maestro quien habló.
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?El compromiso es después de Año Nuevo, ¿no es así?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.Sí. La boda en febrero.
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.Felicidades. Mango gratis.