Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Futuro yerno

La casa detrás del muelle la misma noche, los dulces circulando, los Reed junto a Jack: el tío me contó todo, ¡futuro yerno! Si tú lo permites; ahora soy tu suegra; mamá está llorando, debe ser una buena palabra; ven aquí, mi futuro nieto por afinidad; dos casas se convierten en una lámina de oro; papá pregunta qué se convierte él; pariente político del tío, fideos gratis: la palabra para 'ser' y las palabras familiares que genera una boda.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa familiar de madera detrás del muelle en Bang Rak un miércoles por la noche en noviembre: Jack mantiene las formas de cortesía con la tía Oy y la abuela y las llama tía y abuela; la tía Oy usa 'tía' para referirse a sí misma y llama a Jack por su nombre; la abuela habla con franqueza y se refiere a sí misma como 'abuela'; los padres de Jack solo se oyen a través de lo que cuenta Jack.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ลุง บอก หมด แล้ว. ว่าที่ ลูกเขย!lung bàawk mòt láeo. wâa-thîi lûuk-khǒei!El tío me contó todo. ¡Futuro yerno!
ถ้า ป้า อนุญาต ครับ.thâa pâa à-nú-yâat khráp.Si lo permite, tía Oy.
ป้า เป็น แม่ยาย แล้ว นะ.pâa pen mâe-yaai láeo ná.Ahora soy tu suegra.
แม่ ร้องไห้ ครับ. คง เป็น คำ ดี.mâe ráawng-hâi khráp. khong pen kham dii.Mamá está llorando. Debe ser una buena noticia.
มา นี่, ว่าที่ หลานเขย ของ ยาย.maa nîi, wâa-thîi lǎan-khǒei khǎawng yaai.Ven aquí, futuro nieto político de la abuela.
ทอง แผ่น เดียว กันthaawng phàen diao kanuna lámina de oro: oro, lámina, único, juntos
สอง บ้าน เป็น ทอง แผ่น เดียว กัน.sǎawng bâan pen thaawng phàen diao kan.Dos casas se convierten en una sola lámina de oro.
พ่อ ถาม ว่า เป็น อะไร ครับ.phâw thǎam wâa pen à-rai khráp.Papá pregunta en qué se convierte.
ดอง กับ ลุง. กิน ก๋วยเตี๋ยว ฟรี.daawng kàp lung. kin kǔay-tǐao frii.Pariente político del tío. Fideos gratis.