Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 6 DE 30 · 30 MINUTOS

Un llamante rápido

Un oyente de Nonthaburi cuyo motor de cola larga tose, hablando a toda velocidad: mi motor, ¿no?, arranca y luego se apaga; despacio por favor, ¿cómo se apaga?; tose como un viejo, ¿sabes?; ¿qué edad tiene el motor?; viejo, era del papá, mira; no es el motor, la manguera de combustible está vieja; ¿entonces cambiarla o no?, dice la esposa; cámbiala, la esposa siempre tiene razón: escuchar a un hablante bangkokense rápido, las formas recortadas que se oyen y responder en palabras completas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Al aire en una emisora de Bangkok, la llamada del público en la franja del río: el llamante, un hombre de Nonthaburi, mantiene la palabra de cortesía pero habla rápido, con las formas abreviadas de la calle; Fah habla como mujer usando la palabra de cortesía femenina; Jack mantiene la palabra de cortesía con todos y responde con palabras completas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ.khrûeang chán à, tìt láeo dàp.Mi motor, ¿sabes?, arranca y luego se apaga.
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง?cháa cháa khráp. dàp yang-ngai?Despacio, por favor. ¿Cómo se apaga?
ไอ เหมือน คน แก่ ไง.ai mǔean khon kàae ngai.Tose como un anciano, ¿sabes.
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ?khrûeang aa-yú thâo-rài khá?¿Cuántos años tiene el motor?
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ.naan láeo khráp. khrûeang phâw à.Hace años. Era de mi papá, ¿ves?
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า.mâi châi khrûeang khráp, sǎai nám-man kào.No es el motor; la manguera de combustible está vieja.
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น.ngán plìan pàao? mia kâw wâa ngán.¿Entonces cambiarla o no? Mi esposa dice que sí.
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ.plìan khráp. phan-rá-yaa thùuk sà-mǒe.Cámbiala. La esposa siempre tiene la razón.