PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES
Un appelant pressé
Un appelant de Nonthaburi dont le moteur du bateau à longue queue tousse, parlant à toute vitesse : « mon moteur, hein, il démarre puis cale » ; « doucement s'il vous plaît » ; « il cale comment ? » ; il tousse comme un vieil homme, tu sais ; quel âge a le moteur ? ; « des années, c'était à papa, tu vois » ; ce n'est pas le moteur, le tuyau d'alimentation en carburant est vieux ; donc le changer ou pas, dit la femme ; change‑le, la femme a toujours raison : entendre un locuteur rapide de Bangkok, les formes tronquées entendues et répondues en mots complets.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
À l'antenne d'une station de radio de Bangkok, le téléphone du créneau fluvial : l'appelant, un homme de Nonthaburi, garde la particule de politesse mais parle vite, avec les formes abrégées du parlé de rue ; Fah parle en tant que femme avec la particule de politesse féminine ; Jack garde la particule de politesse avec tout le monde et répond en mots complets.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.