Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le costume

Un tailleur sur Charoen Krung, Tee porte la veste, Jack accompagne, Bee au téléphone : cette veste, les épaules sont trop larges ; si seulement elles étaient plus étroites ; le pantalon, jambe étroite ou droite ? droit, si seulement il était plus long ; si seulement Seattle en avait une comme celle-ci ; si seulement vous en faisiez faire une aussi ; si seulement ce soit prêt pour vendredi ; oui, vendredi, cinq heures du soir : « si seulement » de deux manières.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique de tailleur sur Charoen Krung, à quelques sois du quai, un après‑midi de janvier, Bee au téléphone : le tailleur et ses clients se tiennent aux formules de politesse entre eux, Tee et Jack se parlent en amis.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

เสื้อ นี้ ไหล่ กว้าง ไป ครับ.sûuea níi lài kwâang pai khráp.Cette veste : les épaules sont trop larges.
แคบ กว่า นี้khâaep kwàa níiplus étroit que ceci : « étroit », le mot pour « que », « ceci »
ถ้า แคบ กว่า นี้ ก็ ดี.thâa khâaep kwàa níi kâw dii.Si seulement elles étaient plus étroites.
กางเกง ขา แคบ หรือ ตรง ครับ?kaang-keeng khǎa khâaep rǔue trong khráp?Le pantalon : jambe étroite ou droite ?
ตรง ครับ. น่า จะ ยาว กว่า นี้.trong khráp. nâa jà yaao kwàa níi.Droit. Si seulement il était plus long.
ถ้า ซีแอตเทิล มี แบบ นี้ ก็ ดี.thâa sii-àet-thoen mii bàaep níi kâw dii.Si seulement Seattle en avait une comme celle‑ci.
ถ้า คุณ ตัด ด้วย ก็ ดี ครับ.thâa khun tàt dûay kâw dii khráp.Si seulement vous en faisiez faire une aussi.
ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ.thâa sèt wan sùk kâw dii khráp.Si seulement c'était prêt pour vendredi.
ได้ ครับ. ศุกร์ ห้า โมง เย็น.dâai khráp. sùk hâa moong yen.D'accord. Vendredi, cinq heures du soir.