Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier mot

Déjeuner du dimanche à la table de Grandma en avril, l'assiette vide : elle l'a dit, elle a dit « nourriture » pour moi ; j'ai deviné Dad, mauvaise réponse ; elle l'a dit à Grandma, Grandma l'a fait manger ; à nous, ou à l'assiette ? À l'assiette : d'abord finis l'assiette, puis parle ; j'ai demandé : « encore ? » ; « Quelle maligne ! Qui t'a appris ça ? » ; on t'avait dit qu'elle ne dirait pas Mum en premier : deviner et avoir raison, et les phrases adressées à un enfant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La maison de la famille derrière la jetée un dimanche d'avril, déjeuner terminé et Mali sur les genoux de Grandma : Grandma parle simplement à tout le monde et emploie « Grandma » pour « je » ; Uncle Chai emploie « Uncle » pour « je » ; Jack utilise le mot poli envers les deux, et pas de particule avec Nam.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

พูด แล้ว! หนู พูด หม่ำ กับ ยาย.phûut láeo! nǔu phûut màm kàp yaai.Elle l'a dit ! Elle a dit « nourriture » pour moi.
ลุง ทาย ว่า ป๊า. ทาย ผิด.lung thaai wâa páa. thaai phìt.J'ai deviné Dad. Mauvaise réponse.
พูด กับ ยาย นะ, ยาย ป้อน.phûut kàp yaai ná, yaai pâwn.Elle l'a dit à Grandma. Grandma lui a donné à manger.
พูด กับ เรา หรือ กับ จาน?phûut kàp rao rǔue kàp jaan?À nous, ou à l'assiette ?
กับ จาน. กิน หมด ก่อน, ค่อย พูด.kàp jaan. kin mòt kàawn, khâwy phûut.À l'assiette. Termine d'abord l'assiette, puis parle.
ผม ถาม ว่า อีก ไหม ครับ.phǒm thǎam wâa ìik mǎi khráp.J'ai demandé : « Encore ? »
เก่ง จัง. ใคร สอน เนี่ย?kèng jang. khrai sǎawn nîa?Quelle futée ! Qui t'a appris ça ?
บอก แล้ว ไง, ไม่ พูด แม่ ก่อน.bàawk láeo ngai, mâi phûut mâe kàawn.On t'avait dit qu'elle ne dirait pas Mum en premier.