PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES
Le discours
Le quai au crépuscule le douze novembre, les longues tables remplies : d'abord, les petits-enfants font le wai à grand-mère ; à quatre-vingt-dix ans, recevoir un wai est lourd à supporter, dépêchez-vous ; et maintenant, un mot de notre Américain ; grand-mère respectée, et toute la famille ; au nom de ma famille, merci ; et enfin, que grand-mère soit en bonne santé ; bien dit, viens ici, donne-moi ton poignet : un discours tenu à table, de l'adresse au vœu de clôture.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Le quai à Bang Rak au crépuscule pour le quatre-vingt-dixième anniversaire de grand-mère, les longues tables au bord de l'eau : oncle Chai s'adresse à sa mère et aux convives ; Jack se lève et parle formellement, en utilisant le « je » humble ; grand-mère parle simplement à tout le monde.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.