Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Le défi

En direct le dernier mardi d'avril : Fah lit un message de façon formelle, le club de la bibliothèque de Thonburi invite le Captain à lire des histoires à voix haute ; moi ? lire à voix haute ; tu n'oses pas, hein ? est-ce un défi ? Ça l'est, tu n'y arriveras pas ; très bien alors, j'accepte le défi ; Grandma en ligne : il y arrivera, il lira d'abord mes proverbes ; oui, Grandma, j'irai sûrement : un défi et son acceptation, avec les mots du club.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio de l'émission matinale le dernier mardi d'avril, le créneau « rivière » en direct, Grandma au téléphone : Fah parle en tant que femme en utilisant la particule polie féminine et lit le message formellement ; Jack emploie le mot poli envers elle et envers Grandma ; Grandma parle directement et emploie « Grandma » pour « je ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ชมรม ห้องสมุด ขอ เชิญ อ่าน นิทาน ค่ะ.chom-rom hâwng-sà-mùt khǎaw choen àan ní-thaan khâ.Le club de la bibliothèque vous invite à lire des histoires à voix haute.
ผม เหรอ ครับ? อ่าน ออก เสียง?phǒm rǒe khráp? àan àawk sǐang?Moi ? Lire à haute voix ?
ไม่ กล้า ใช่ ไหม คะ?mâi klâa châi mǎi khá?Tu n'oses pas, hein ?
นี่ ท้า ผม เหรอ ครับ?nîi tháa phǒm rǒe khráp?C'est un défi ?
ท้า ค่ะ. คุณ ทำ ไม่ ได้ หรอก.tháa khâ. khun tham mâi dâai ràwk.Si. Tu n'y arriveras pas.
เอา ก็ เอา ครับ. รับ คำ ท้า.ao kâw ao khráp. ráp kham tháa.Très bien alors. J'accepte le défi.
ทำ ได้. อ่าน สุภาษิต ยาย ก่อน.tham dâai. àan sù-phaa-sìt yaai kàawn.Il y arrivera. Il lira d'abord mes proverbes.