Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Pendant que la ville dort.

L'appartement de Tee et Bee près de Wongwian Yai, le film sur l'ordinateur portable et pas encore de mots : le film n'a pas de mots, tu écris le scénario ; moi, en thaï ; tu lis à voix haute chaque semaine ; pendant que la ville dort, le fleuve est déjà réveillé ; pendant que la ville dort, le bateau est déjà parti ; après le départ du bateau, le marché ouvre ; avant que le soleil ne se lève, tout le riz est vendu ; avant l'ouverture de l'atelier, le maître choisit le bois : relier les phrases d'un film dans le temps.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Tee et Bee près de Wongwian Yai un soir de saison fraîche, le film sur l'ordinateur portable : Jack, Tee et Bee parlent comme une famille, sans particule, et Bee emploie le « je » féminin.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หนัง ไม่ มี คำ. แจ็ค เขียน บท.nǎng mâi mii kham. jaek khǐan bòt.Le film n'a pas de mots. Tu écris le scénario.
ผม เหรอ? ภาษา ไทย เหรอ?phǒm rǒe? phaa-sǎa thai rǒe?Moi ? En thaï ?
แจ็ค อ่าน ออก เสียง ทุก อาทิตย์.jaek àan àawk sǐang thúk aa-thít.Tu lis à voix haute chaque semaine.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mâe-náam tùuen láeo.Pendant que la ville dort, le fleuve est déjà réveillé.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, เรือ ออก แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, ruea àawk láeo.Pendant que la ville dort, le bateau est déjà parti.
หลัง จาก ที่ เรือ ออก, ตลาด เปิด.lǎng jàak thîi ruea àawk, tà-làat pòet.Après le départ du bateau, le marché ouvre.
ก่อน ที่ แดด จะ ออก, ข้าว ขาย หมด.kàwn thîi dàaet jà àawk, khâao khǎai mòt.Avant que le soleil ne se lève, tout le riz est vendu.
ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้.kàwn ùu jà pòet, châng lûueak máai.Avant l'ouverture de l'atelier, le maître choisit le bois.