Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La bague

Une boutique d'or à Yaowarat, les comptoirs rouges, la commerçante : puis‑je voir les bagues en or ? celle‑ci a un saphir bleu ; le doigt de ma copine est plus petit que celui‑ci ; nous le retaillons gratuitement, dans les deux jours ; cela sera‑t‑il prêt à temps pour Loy Krathong ? à temps, mercredi, avant le jour de Loy Krathong ; combien, avec le réajustement ; douze mille, et bonne chance : à temps, dans, avant.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique d'or à Yaowarat un après‑midi de semaine, des comptoirs rouges sous verre : Jack parle poliment à la commerçante, en employant la particule de politesse et la particule interrogative ; elle répond avec la particule de politesse féminine.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ขอ ดู แหวน ทอง หน่อย ครับ.khǎaw duu wǎaen thaawng nàwy khráp.Puis‑je voir les bagues en or ?
วง นี้ พลอย สี น้ำเงิน ค่ะ.wong níi phlaawy sǐi nám-ngoen khâ.Celle‑ci a un saphir bleu.
นิ้ว แฟน เล็ก กว่า นี้ ครับ.níu faen lék kwàa níi khráp.Le doigt de ma copine est plus petit que celui‑ci.
แก้ ฟรี ค่ะ, ภายใน สอง วัน.kâe frii khâ, phaai-nai sǎawng wan.Nous le modifions gratuitement, dans les deux jours.
ทัน วัน ลอยกระทงthan wan laawy-krà-thongÀ temps pour le jour de Loy Krathong : à temps, jour, le festival
เสร็จ ทัน วัน ลอยกระทง ไหม ครับ?sèt than wan laawy-krà-thong mǎi khráp?Sera‑t‑il prêt à temps pour Loy Krathong ?
ทัน ค่ะ. วัน พุธ, ก่อน วัน ลอยกระทง.than khâ. wan phút, kàawn wan laawy-krà-thong.À temps. Mercredi, avant le jour de Loy Krathong.
ราคา เท่าไหร่ ครับ, รวม ค่า แก้?raa-khaa thâo-rài khráp, ruam khâa kâe?Combien, avec le redimensionnement ?
หมื่น สอง ค่ะ. โชค ดี นะ คะ.mùuen sǎawng khâ. chôok dii ná khá.Douze mille. Bonne chance.