Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour la maison

La table familiale sur le quai, la carte sur la nappe : il y a six ans il ne savait dire qu'un mot ; il est devenu « de la maison » ; trois phrases, s'il vous plaît ; cette maison m'a recueilli ; elle m'a appris à tout dire ; c'est notre maison, notre famille ; quatre phrases, bien, et le bateau ; dans l'eau à Loy Krathong, sûrement : trois phrases, et le mot pour « notre ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table familiale sur le quai de Bang Rak, un soir de septembre, la carte posée sur la nappe entre le som tam et le bouillon : Jack adresse la particule de politesse à oncle Chai et tante Oy et les appelle oncle et tante ; ils l'appellent Jack, sans particule.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

หก ปี ก่อน, พูด ได้ คำ เดียว.hòk pii kàawn, phûut dâai kham diao.Il y a six ans, il ne savait dire qu'un seul mot.
กลาย เป็น คน ใน บ้าน ไป แล้ว.klaai pen khon nai bâan pai láeo.Tu fais désormais partie de la maison.
ขอ พูด สาม ประโยค ครับ.khǎaw phûut sǎam prà-yòok khráp.Trois phrases, s'il vous plaît.
บ้าน นี้ รับ ผม ไว้ ครับ.bâan níi ráp phǒm wái khráp.Cette maison m'a accueilli.
สอน ให้ พูด ทุก อย่าง ครับ.sǎawn hâi phûut thúk yàang khráp.Elle m'a appris à tout dire.
ที่นี่ คือ บ้าน เรา, ครอบครัว เรา.thîi-nîi khuue bâan rao, khrâawp-khrua rao.C'est notre maison, notre famille.
สี่ ประโยค, ดี. แล้ว เรือ ล่ะ?sìi prà-yòok, dii. láeo ruea lâ?Quatre phrases. Bien. Et le bateau ?
ลอยกระทง ลง น้ำ แน่นอน ครับ.laawy-krà-thong long náam nâe-naawn khráp.Dans l'eau à Loy Krathong, c'est sûr.