Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

La liste d'Aunt Oy

L'étal à six heures du matin, la fête décomptée : environ quarante, une quarantaine et quelques avec les cousins ; cinq tables, et prévoir cinq sièges supplémentaires ; dois-je emprunter des tables dans le soi ; Nui les apporte, les cousins arrivent dans deux pickups ; trois marmites de bouillon, deux de curry ; combien d'assiettes de som tam ; cent assiettes, prévoir que des personnes mangent deux fois ; Jack, fais le discours, une seule chose suffit : les mots de comptage pour une fête, avec « environ », « et quelques », « de plus » et « prévoir ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de nouilles d'Aunt Oy à l'extrémité de la jetée à Bang Rak à six heures du matin, les marmites pas encore sur le feu : Jack dit le mot de politesse à Aunt Oy et à Uncle Chai, qui l'appellent par son nom ; Aunt Oy et Uncle Chai se parlent simplement l'un à l'autre.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ประมาณ สี่ สิบ, กับ ญาติ สี่ สิบ กว่า.prà-maan sìi sìp, kàp yâat sìi sìp kwàa.Environ quarante. Une quarantaine et quelques avec les cousins.
ห้า โต๊ะ, เผื่อ อีก ห้า ที่.hâa tó, phùea ìik hâa thîi.Cinq tables, et prévoir cinq sièges supplémentaires.
ยืม โต๊ะ ใน ซอย ไหม ครับ?yuuem tó nai saawy mǎi khráp?Dois-je emprunter des tables dans le soi ?
นุ้ย เอา มา. ญาติ มา สอง คัน.núi ao maa. yâat maa sǎawng khan.Nui les apporte. Les cousins arrivent dans deux pickups.
น้ำ ซุป สาม หม้อ, แกง สอง หม้อ.náam súp sǎam mâw, kaeng sǎawng mâw.Trois marmites de bouillon, deux de curry.
ส้มตำ กี่ จาน ครับ?sôm-tam kìi jaan khráp?Combien d'assiettes de som tam ?
ร้อย จาน, เผื่อ คน กิน สอง รอบ.ráwy jaan, phùea khon kiin sǎawng râwp.Cent assiettes, et prévoir que des personnes mangent deux fois.
แจ็ค พูด อย่าง เดียว ก็ พอ.jaek phûut yàang diao kâw phaw.Jack, fais le discours. Une chose suffit.