PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES
Les dictons du fleuve
Un dimanche après-midi dans la maison derrière la jetée, le livre de cinq cents proverbes de la bibliothèque sur la table : Grand-mère, lesquels de ces proverbes sont à toi ; du fleuve : quand l'eau monte, hâte-toi d'écoper ; et quand elle baisse ; quand l'eau baisse, les souches apparaissent, alors tu sais qui était honnête ; Mère, il les écrit ; celui-ci : une main qui ne rame pas trempe son pied dans l'eau ; celui-là, c'est à propos d'Oncle Chai, non ? ; assez, un estomac plein n'apprend rien : l'ordre du proverbe, une condition d'abord, puis le petit mot pour laisser et un verbe.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La maison familiale derrière le quai à Bang Rak un dimanche après‑midi à la fin des pluies, le livre de proverbes de la bibliothèque ouvert sur la table : Jack emploie le mot poli envers Grandma et l'appelle Grandma ; Grandma parle simplement à tout le monde et emploie « Grandma » pour « je » ; Aunt Oy s'adresse à sa mère simplement.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.