Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Tu peux rêver

La première soirée de nouilles en bateau de l'année au stand d'Uncle Boon : cette année je me lèverai à cinq et j'irai courir ; bien sûr, trois jours, comme chaque année ; et j'arrêterai de manger des nouilles après dix heures ; et qu'est-ce que tu as dans la main ? ; le dernier bol de l'année dernière ; tu peux rêver, je n'y crois pas ; je le crois, moi aussi j'irai courir ; le Captain est poli, c'est sûr avec un sourire : la réponse ironique à un projet, et le petit mot du futur pour une résolution.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles en bateau d'Uncle Boon à l'entrée de la soi la première nuit de janvier, Golf avec un bol à la main, Nui et Ploy à la table : tout le monde parle comme des amis, sans particule ; Ploy utilise le « je » féminin ; le stand appelle Jack « Captain ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.Cette année je me lèverai à cinq et j'irai courir.
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.Bien sûr. Trois jours, comme chaque année.
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.Et j'arrêterai de manger des nouilles après dix heures.
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?Et qu'est-ce que tu as dans la main ?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.Le dernier bol de l'année dernière.
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.Tu peux rêver. Je n'y crois pas.
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.Je le crois. Moi aussi j'irai courir.