Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

Première prise

La jetée en mai, le nouvel appareil photo de Tee sur le vieux bateau sous l'abri : « moteur », Jack, dis quelque chose ; quelque chose ; Coupez, prise deux, parle du bateau, juste un peu ; celui-ci appartenait au père d'Uncle Chai ; un peu plus lent, Jack, et souris un peu ; une seconde, un sourire, comme ça ; Coupez, un documentaire, pas une photo d'identité ; Mali applaudit, elle pense que c'est pour elle : les petits mots qui adoucissent une demande, avec le vocabulaire du tournage, et la fin de ce niveau.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quai de la famille à Bang Rak un matin de mai, la vieille embarcation sous son hangar, Tee derrière une nouvelle caméra, l'oncle Chai à côté et Nam avec Mali sur les planches : Jack parle en ami avec Tee et Nam, sans particule, et dit le mot de politesse à l'oncle Chai et à la caméra ; l'oncle Chai l'appelle Jack.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ถ่าย แล้ว. แจ็ค, พูด อะไร หน่อย.thàai láeo. jaek, phûut à-rai nàwy.On tourne. Jack, dis quelque chose.
อะไร หน่อย.à-rai nàwy.Quelque chose.
คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.khát. thék sǎawng, lâo rûeang ruea nít nueng.Coupez. Prise deux : parle du bateau, juste un peu.
ลำ นี้ ของ พ่อ ลุง ชัย ครับ.lam níi khǎawng phâw lung chai khráp.Celle-ci appartenait au père de l'oncle Chai.
ช้า ลง นิด นึง แจ็ค, ยิ้ม หน่อย.cháa long nít nueng jaek, yím nàwy.Un peu plus lentement, Jack, et souris un peu.
แป๊บ นึง. ยิ้ม แบบ นี้ เหรอ?páep nueng. yím bàaep níi rǒe?Une seconde. Un sourire, comme ça?
คัท. สารคดี นะ, ไม่ ใช่ รูป พาสปอร์ต.khát. sǎa-rá-khá-dii ná, mâi châi rûup pháat-sà-pàwt.Coupez. Un documentaire, pas une photo de passeport.
มะลิ ตบ มือ, นึก ว่า ถ่าย หนู.má-lí tòp mue, núek wâa thàai nǔu.Mali applaudit. Elle pense que c'est pour elle.