Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La bouderie et la réconciliation

Le quai le soir avec Tee : Nam boude ; bouder, qu'est-ce que c'est ; une femme se tait, c'est de la bouderie, et il faut se réconcilier ; qu'est-ce que j'ai fait ? ; tu n'aurais pas dû le dire devant maman et papa ; j'aurais dû le dire à la maison, et maintenant ? ; va te réconcilier, ne dis pas que c'était une plaisanterie ; je n'aurais pas dû plaisanter du tout : should have and shouldn't have.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le quai de Bang Rak au soir, après le déjeuner du dimanche. Tee et Jack parlent comme des amis, sans le mot de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

น้ำ งอน อยู่ นะ.náam ngaawn yùu ná.Nam boude.
งอน คือ อะไร?ngaawn khuue à-rai?Bouder ? Qu'est-ce que c'est ?
ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ.phûu-yǐng ngîap khuue ngaawn. tâwng ngáw.Une femme se tait, c'est de la bouderie. Il faut se réconcilier.
ผม ทำ อะไร?phǒm tham à-rai?Qu'est-ce que j'ai fait ?
ไม่ น่า จะ พูดmâi nâa jà phûutshouldn't have said it: not, likely, will, say
ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่.mâi nâa jà phûut tàw nâa phâw mâe.Tu n'aurais pas dû le dire devant maman et papa.
น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ?nâa jà phûut thîi bâan. láeo taawn-níi lâ?J'aurais dû le dire à la maison. Et maintenant ?
ไป ง้อ สิ. อย่า บอก ว่า ล้อเล่น.pai ngáw sì. yàa bàawk wâa láw-lên.Va te réconcilier. Ne dis pas que c'était une plaisanterie.
ไม่ น่า จะ ล้อเล่น เลย.mâi nâa jà láw-lên loei.Je n'aurais pas dû plaisanter du tout.