PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES
L'avis sur la porte
La table de la cuisine de l'appartement à Khlong San, un avis pour la porte de l'atelier rédigé entre Nam et Jack, Ton lisant par‑dessus leurs épaules : « fermé temporairement » d'abord ; du premier au trente ; réouverture comme d'habitude le premier octobre ; et les clients ; écrire « contacter Ton », et le numéro ; apprenti, pas « garçon » ; nous nous excusons pour le dérangement ; en bas, écrire Jack's Boat Workshop : le thaï écrit d'un avis, qui ne ressemble en rien au parler.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
La table de la cuisine de l'appartement au quatrième étage à Khlong San, un soir de fin août, une feuille de papier et trois stylos : Jack et Nam parlent comme un couple, sans la particule, Ton emploie le terme de politesse et appelle Jack « grand frère », et les lignes de l'avis sont lues dans le thaï écrit d'une affiche.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.