PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES
Le plateau
Le stand de desserts de Ploy à côté de celui de l'oncle Boon, un plateau de desserts à la noix de coco par terre et rien de cassé : aah, le plateau est tombé ; waouh, tout le plateau ; ouah, pas une coupelle n'est cassée ; puis «je peux le dire comme Ploy ?» ; ce cri est pour les femmes, les hommes disent «hé» entre amis ; et celui qui signifie «déjà mort» ; celui‑là, c'est pour quand c'est vraiment cassé — ici c'est juste «ah» ; «ah, comme ça, maintenant aide‑moi à ramasser la noix de coco» : les exclamations nettes de la soi, et qui les emploie.
Langue des explications audio : anglais
Signaler un problème dans cette leçonCette leçon nécessite un abonnement.
Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.
Voir les formulesDéjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.
L’HISTOIRE
Le stand de desserts thaïlandais de Ploy à côté de celui de l'oncle Boon, au marché de nuit à l'entrée de la soi, un plateau de desserts à la noix de coco par terre : Ploy, Golf et Jack parlent en amis, sans particule.
Cartes mémo
Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Mots et phrases
La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.