Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

La semaine avant Songkran

Le stand de nouilles en avril, la semaine avant Songkran, Tante Oy et Nui expliquant à Jack : c'est Songkran, ne prends pas ton téléphone ; mets-le dans un sac, ne porte pas de beaux vêtements ; puis-je aller dans la cour ? ; ne va pas dans la cour, elle est fermée pendant trois jours ; fais attention, tout le monde est mouillé ; ne t'inquiète pas, je marcherai ; et ne jette pas d'eau sur grand-mère ; certainement pas ; jette-la sur Tee, il jette en premier : « ne », « il ne faut pas » et « fais attention ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le stand de nouilles de Tante Oy à la tête de la jetée en avril, la semaine avant Songkran : Tante Oy, Nui et Jack. Tante Oy s'adresse à Jack familièrement en l'appelant par son prénom ; Nui et Jack sont polis l'un envers l'autre, et Jack l'appelle Pa Oy et lui Pi Nui.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา.sǒng-kraan ná. yàa ao thoo-rá-sàp maa.C'est Songkran. N'emporte pas ton téléphone.
ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย.sài thǔng khráp. yàa sài sûea sǔay.Mets-le dans un sac. Ne porte pas de beaux vêtements.
ไป อู่ ได้ ไหม ครับ?pai ùu dâai mǎi khráp?Puis-je aller dans la cour ?
ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน.hâam pai ùu ná. pìt sǎam wan.Ne va pas dans la cour. Elle est fermée pendant trois jours.
ระวัง นะ ครับ. ทุก คน เปียก.rá-wang ná khráp. thúk khon pìak.Fais attention. Tout le monde est mouillé.
ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. ผม เดิน.mâi tâwng hùang khráp. phǒm doen.Ne t'inquiète pas. Je marcherai.
แล้ว ห้าม สาด น้ำ ยาย นะ.láeo hâam sàat náam yaai ná.Et ne jette pas d'eau sur grand-mère.
สาด ตี๋ ครับ. เขา สาด ก่อน.sàat tǐi khráp. kháo sàat kàawn.Arrose Tee. Il arrose en premier.