Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Mangue ou fleurs

L'entrée de la ruelle l'après-midi suivant, Bee et le vendeur : Nam aime-t-elle les guirlandes ; elle préfère la mangue ; mangue avec riz gluant, cinquante ; laquelle est la plus sucrée ; la jaune est plus sucrée que la verte ; la plus sucrée est meilleure ; est-elle encore en colère ; moins qu'hier, vas-y : more than, less than and better.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La bouche de la ruelle à Bang Rak, l'après-midi après la dispute : Bee est venue voir Nam, et le vendeur vend des guirlandes et de la mangue avec du riz gluant. Bee et Jack gardent le mot de politesse entre eux ; le vendeur est poli avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

น้ำ ชอบ พวงมาลัย ไหม ครับ?náam châwp phuang-maa-lai mǎi khráp?Nam aime-t-elle les guirlandes ?
มาก กว่าmâak kwàaplus : « très », puis le mot pour « que »
ชอบ มะม่วง มาก กว่า ค่ะ.châwp má-mûang mâak kwàa khâ.Elle aime la mangue davantage.
ข้าวเหนียว มะม่วง ห้า สิบ ค่ะ.khâao-nǐao má-mûang hâa sìp khâ.Mangue avec riz gluant, cinquante.
ลูก ไหน หวาน กว่า ครับ?lûuk nǎi wǎan kwàa khráp?Lequel est le plus sucré ?
ลูก เหลือง หวาน กว่า ลูก เขียว ค่ะ.lûuk lǔeang wǎan kwàa lûuk khǐao khâ.Le jaune est plus sucré que le vert.
ลูก หวาน กว่า ดี กว่า ค่ะ.lûuk wǎan kwàa dii kwàa khâ.Le plus sucré est meilleur.
ยัง โกรธ อยู่ ไหม ครับ?yang kròot yùu mǎi khráp?Est-elle encore en colère ?
น้อย กว่า เมื่อวาน ค่ะ. ไป เถอะ ค่ะ.náwy kwàa mûea-waan khâ. pai thòe khâ.Moins qu'hier. Vas-y.