Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

La table familiale

La maison derrière la jetée, le soir Jack a accepté pour le chantier : je vais travailler au chantier, un an ; pourquoi un an ? Parce que j'aime les vieux bateaux ; bien, alors reste ici ; je pense chercher une chambre ; pourquoi ? Ta chambre est à l'étage ; Sathorn est près du bateau-express, c'est pourquoi c'est bien ; pourquoi ne pas rester ici ? À cause du bateau-express, le dimanche je mange ici : pourquoi, parce que, et voilà pourquoi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · La table familiale

Thaï · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La table familiale dans la maison derrière la jetée, un soir de janvier : tante Oy, oncle Chai, grand-mère et Jack. Jack emploie des formules de politesse avec les trois ; tante Oy et oncle Chai lui parlent franchement, et grand-mère parle franchement à tout le monde.

RéécouterConversation · 0:33

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

จะ ทำงาน ที่ อู่ ครับ. ปี หนึ่ง.jà tham-ngaan thîi ùu khráp. pii nùeng.Je vais travailler au chantier. Un an.
ปี หนึ่ง! ทำไม ปี หนึ่ง?pii nùeng! tham-mai pii nùeng?Un an ! Pourquoi un an ?
เพราะ ว่าphráw wâaparce que : parce que, que
เพราะ ว่า ชอบ เรือ เก่า ครับ.phráw wâa châawp ruea kào khráp.Parce que j'aime les vieux bateaux.
ดี. งั้น อยู่ ที่นี่ นะ.dii. ngán yùu thîi-nîi ná.Bien. Alors reste ici.
คิด ว่า จะ หา ห้อง ครับ.khít wâa jà hǎa hâawng khráp.Je pense chercher une chambre.
ทำไม? ห้อง อยู่ ข้างบน.tham-mai? hâawng yùu khâang-bon.Pourquoi ? Ta chambre est à l'étage.
สาทร ใกล้ เรือด่วน. ก็ เลย ดี.sǎa-thaawn klâi ruea-dùan. kâw loei dii.Sathorn est près du bateau-express. Voilà pourquoi c'est bien.
ทำไม ไม่ อยู่ ที่นี่?tham-mai mâi yùu thîi-nîi?Pourquoi ne pas rester ici ?
เพราะ เรือด่วน ครับ. วัน อาทิตย์ กิน ที่นี่.phráw ruea-dùan khráp. wan aa-thít kin thîi-nîi.À cause du bateau-express. Le dimanche, je mange ici.