Aller au contenu
fluentbyear
🇹🇭 Thaï · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dépôt de bois

Le dépôt de bois à Bang Pho, Khun Somboon entre les piles avec un crayon derrière l'oreille : planches de takhian, vingt ; quelle longueur, quelle épaisseur ; quatre mètres, un pouce et demi d'épaisseur ; il faut commander un pouce et demi, et du teck ; six longueurs et deux bidons de peinture ; livraison mardi avant neuf heures ; mardi à neuf, donc ; l'acompte aujourd'hui, la moitié : les mots de comptage du commerce, et une livraison avec son jour et son heure.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La scierie de Bang Pho un matin de semaine, les tas de takhian et de teck sous un toit en tôle : Jack emploie la formule de politesse avec le fournisseur et l'appelle Khun Somboon, et les réponses du fournisseur sont brèves et affairées, avec la formule de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

ตะเคียน ยี่ สิบ แผ่น ครับ.tà-khian yîi sìp phàen khráp.Vingt planches de takhian.
ยาว เท่าไหร่, หนา เท่าไหร่ ครับ?yaao thâo-rài, nǎa thâo-rài khráp?Quelle longueur, quelle épaisseur ?
สี่ เมตร, หนา นิ้ว ครึ่ง ครับ.sìi méet, nǎa níu khrûeng khráp.Quatre mètres, un pouce et demi d'épaisseur.
นิ้ว ครึ่ง ต้อง สั่ง. ไม้ สัก ล่ะ ครับ?níu khrûeng tâwng sàng. mái sàk lâ khráp?Il faut commander un pouce et demi. Et le teck ?
หก ท่อน, สี สอง ถัง ครับ.hòk thâwn, sǐi sǎawng thǎng khráp.Six longueurs et deux bidons de peinture.
ส่ง อังคาร, ก่อน เก้า โมง ครับ.sòng ang-khaan, kàawn kâo moong khráp.Livraison mardi, avant neuf heures.
อังคาร เก้า โมง นะ ครับ.ang-khaan kâo moong ná khráp.Mardi à neuf heures, d'accord.
มัดจำ วันนี้ ครึ่ง หนึ่ง ครับ.mát-jam wan-níi khrûeng nùeng khráp.L'acompte aujourd'hui : la moitié.